What I've always called Roslindale Square (or Rozzi Square) is now being called Roslindale Village. Appropriate - I guess - in light of the sort of fancification it's gone through over the past few years. Back when my mom worked in the area and I would drop her off and pick her up every day, it was not really a place you'd want to hang out in, shop in, or grab a bite to eat in. Now the opposite is true. There's a few bakeries, a couple of breakfast places, a sushi place, and a few restaurants that have gained reputations as delicious eateries.
Here's a slightly older, but interesting story about the gentrification of Rozzi Square.